[B-vara] Miri - barn hammock

Die Schaukel konntre schnell und problemlos aufgebaut werden! Die mitgelieferten Bodenanker haben leider im Rasen nicht gehalten. Wir haben die Schaukel dann doch aus standsicherheitsgründen einbetoniert! Der erste Regen hat leider schon Rostspuren erscheinen lassen und auch beim Schaukeln unseres Sohnes (25 kg) bewegt sie sich ein wenig ... wir behalten das Ganze mal im Auge!

Gungan kunde ställas upp snabbt och enkelt! Tyvärr höll inte de medföljande markankarna i gräsmattan. Vi betongde gungan i betong av stabilitetsskäl! Tyvärr har det första regnet redan visat tecken på rost och det rör sig också lite när vår son (25 kg) svänger...vi håller koll!

Questa e' un altalena davvero ben realizzata e di buona fattura. Ha delle notevoli ed imponenti dimensioni, il design e' molto semplice ed e' assolutamente semplice da montare. Nella confezione d'arrivo troviamo tutto il kit di montaggio (viti, bulloni, dadi, chiavi esagonali) in meno di mezz'ora si riesce a montare comodamente e tranquillamente l'intera altalena. I tubi della struttura sono interamente realizzati in acciaio galvanizzato, davvero un ottimo materiale resistente e durevole. L'altalena e' stabile e solida e va fissata al terreno con i 4 picchetti dentellati che abbiamo in dotazione. Ottima la dimensione del seggiolino ed anche la corda che lo sorregge e' molto molto spessa, resistente e di buona qualita'. Per la mia bambina di 6 anni e' assolutamente perfetta, lei ne e' felicissima!!!

Det här är en riktigt välgjord och välgjord gunga. Den har betydande och imponerande dimensioner, designen är mycket enkel och den är absolut enkel att montera. I paketet vid ankomst hittar vi alla monteringssatser (skruvar, bultar, muttrar, insexnycklar) på mindre än en halvtimme kan du enkelt och enkelt montera ihop hela gungan. Strukturens rör är helt och hållet gjorda av galvaniserat stål, ett verkligt utmärkt motståndskraftigt och hållbart material. Gungan är stabil och rejäl och måste fästas i marken med de 4 hackade pinnar som vi har levererat. Storleken på sitsen är utmärkt och även repet som stöder det är väldigt mycket tjockt, motståndskraftigt och av bra kvalitet. För min 6-åriga dotter är den helt perfekt, hon är nöjd med den!!!

Cosa c’è di meglio per un bambino se non renderlo felice e all’aria aperta. E grazie a questa altalena si potrà far giocare i propri piccolini in modo sicuro. Nel pacco, molto grande che arriva, troveremo: 11 pezzi in acciaio da montare, il sediolo in colore rosso per l’altalena, un kit di montaggio comprensivo di bulloni e nascondi vite e chiavi per il montaggio, e dei picchetti per fissarla a terra, oltre al manuale di istruzioni in doppia lingua (inglese e tedesco). Quest’ultimo è abbastanza soddisfacente perché, tramite le figure illustrate si potrà procedere al veloce montaggio del prodotto. Essendo un prodotto in acciaio, è consigliabile che sia un adulto a montarlo anche per una questione di sicurezza e di stabilità dell’altalena stessa. Per montarlo ci vuole poco meno di un’oretta se si è inesperti, ma chi è già pratico farà molto più’ velocemente. Il materiale è buono e il prezzo è veramente basso rispetto al suo utilizzo. Mi aspettavo un’altalena piccolina, ma invece rimasto sorpreso perché è della dimensione giusta, né troppo grande né troppo piccola che può essere messa in giardino o sul terrazzo della propria abitazione. Le misure sono: 95x182x67cm e pesa circa 5kg. Nonostante il peso non sia eccessivo, l’altalena è ben stabile e sostiene il peso di un bambino fino a un massimo di 45kg. E’ consigliato, come da descrizione dai tre ai 10 anni. L’altalena è in colore bianco con delle rifiniture in colore celeste e il sediolino in rosso. Quindi, senza che vado a specificare oltre le caratteristiche dell’altalena, posso concludere dicendo che è un buon prodotto e che è consigliato visto il prezzo davvero basso.

Vad kan vara bättre för ett barn än att hålla dem glada och utomhus. Och tack vare denna gunga kan du låta dina små leka säkert. I det mycket stora paketet som kommer hittar vi: 11 stålbitar som ska monteras, den röda sitsen för gungan, en monteringssats inklusive bultar och dolda skruvar och nycklar för montering, samt pinnar för att fästa den i marken, dessutom till bruksanvisningen på två språk (engelska och tyska). Det senare är ganska tillfredsställande eftersom det genom de illustrerade figurerna kommer att vara möjligt att fortsätta med den snabba monteringen av produkten. Eftersom det är en stålprodukt är det lämpligt att en vuxen monterar den, även av säkerhetsskäl och stabiliteten hos själva gungan. Det tar knappt en timme att montera den om du är oerfaren, men de som redan är praktiska klarar sig mycket snabbare. Materialet är bra och priset är riktigt lågt jämfört med dess användning. Jag väntade mig en liten gunga, men istället blev jag förvånad eftersom den har rätt storlek, varken för stor eller för liten, som kan placeras i trädgården eller på terrassen i ditt hem. Måtten är: 95x182x67cm och väger ca 5kg. Även om vikten inte är överdriven är gungan mycket stabil och stödjer vikten av ett barn upp till max 45 kg. Det rekommenderas, enligt beskrivning, från tre till 10 år. Gungan är i vitt med ljusblå finish och sitsen i rött. Så, utan att ytterligare specificera gungans egenskaper, kan jag avsluta med att säga att det är en bra produkt och att den rekommenderas med tanke på det mycket låga priset.

Un'altalena. Ci vuole così poco per farla sorridere, per renderla felice: basta un'altalena e diventi la mamma migliore di tutto il mondo. Anzi, come dice Bea, ""la più migliore""! Ammetto di averla un po' trascurata ultimamente. Il lavoro mi ha tenuta molto impegnata, sotto pressione per i tempi stretti e le scadenze e tra stress e i frequenti ""sbrigati, sbrigati, fai in fretta"", sono stati davvero pochi i momenti che Bea e io ci siamo goduti insieme. Ma ormai la scuola è terminata, il mio dovere l'ho fatto, adesso è il momento di restituire il mio tempo a chi ne è il legittimo proprietario. Le avevo fatto una promessa e oggi l'ho mantenuta con un regalo grande grande: l'Altalena Miri di OneConcept. Giunta in pochi giorni a destinazione, era completamente smontata, contenuta in una scatola tutto sommato abbastanza piccola, ma soprattutto molto compatta. La struttura, bianca e blu, è composta da undici pezzi circa in materiale ultraresistente, acciaio verniciato a polveri e galvanizzato. Compresi nella confezione la seduta rossa in materiale plastico molto resistente, la corda, il kit di montaggio (viti, bulloni, rondelle, tappi per nascondere le viti e persino le chiavi: non servono ulteriori attrezzi!) e i picchetti per il fissaggio a terra. Ovviamente, nella confezione è fornito il manuale d'uso, in tedesco e in inglese, ma non in italiano. Poco male perché le istruzioni non servono a nulla: montare l'altalena è davvero semplicissimo. Ho chiesto aiuto a mio fratello, che ha una buona manualità (e la domenica pomeriggio libera) e in mezz'oretta circa abbiamo fatto tutto. Il montaggio è facilitato notevolmente dal fatto che non sono necessari attrezzi particolari eccetto quelli forniti nel kit, tutti i fori sono predisposti alla perfezione e i nodi per l'altalena già pronti. L'altalena non è grandissima, ma nemmeno piccola. A questo proposito, infatti, la immaginavo di dimensioni inferiori, ma avendo lo spazio (e io ce l'ho) non si può proprio definire ingombrante. Ho dovuto cambiare la corda dell'altalena e sostituirla con una leggermente più lunga, perché Bea è ancora piccina e non riusciva a sedersi da sola, ma mi è dispiaciuto perché la corda fornita era davvero resistente e di ottima qualità. L'aspetto che non avevo considerato è che sarebbe più adatta ad essere istallata in un giardino, dove possano essere fissati i tiranti nel terreno. Sulla terrazza questo non è possibile, ma credo che seguirò il consiglio della stessa azienda Electronic-Star che suggerisce di realizzare un basamento in cemento. Sì, perché, sebbene la struttura sia stabile e resistente, è piuttosto leggera (ottima cosa per un agevole montaggio, nonché smontaggio) e, pur non rischiando di capovolgersi, potrebbe spostarsi con la foga del gioco. E' adatta a bambini dai 3 ai 10 anni, per un peso massimo di 45 Kg. Dalle foto potete vedere come l'altalena sia essenziale, ma davvero graziosa. Mi scuso per i panni stesi (che comunque con i loro colori fanno allegria!) e per l'odioso vecchio muro del palazzo accanto, ma che ci posso fare? Fate finta che non ci siano e concentratevi sull'altalena, grazie! Ah, ho dimenticato di coprire i bulloni con i tappetti in plastica nera forniti in confezione, ma domani li metto. Il difetto maggiore che ho rilevato è che non vengano forniti dei tappi di gomma per le estremità inferiori del tubi d'acciaio che, slittando sul pavimento, tendono a rigarlo. Domani provvederò ad acquistarli. Bea è stata felicissima di questo regalo. Saltellava intorno mentre lo zio montava la sua nuova altalena, cantava e mi riempiva di baci. ""Mamma, tu sei la mamma più migliore del mondo e io voglio restare per sempre con te!

En gunga. Det krävs så lite för att få henne att le, för att göra henne glad: bara en gunga och du blir den bästa mamman i hela världen. Ja, som Bea säger, ""den mest bästa""! Jag erkänner att jag har försummat det lite på sistone. Arbetet höll mig väldigt sysselsatt, under press från snäva deadlines och deadlines, och mellan stress och ofta "bråttom, skynda, skynda", var det väldigt få stunder som Bea och jag njöt av tillsammans. Men nu är skolan slut, jag har gjort min plikt, nu är det dags att ge tillbaka min tid till den som är dess rättmätige ägare. Jag gav henne ett löfte och idag höll jag det med en fantastisk present: Miri Swing från OneConcept. Anlände till sin destination på några dagar, var den helt isär, i en låda som var ganska liten, men framför allt väldigt kompakt. Strukturen, vit och blå, består av cirka elva stycken i ultrabeständigt material, pulverlackerat och galvaniserat stål. I paketet ingår det röda sätet i mycket motståndskraftigt plastmaterial, repet, monteringssatsen (skruvar, bultar, brickor, kåpor för att dölja skruvarna och till och med nycklarna: inga ytterligare verktyg behövs!) och pinnarna för att fästa på jord. Uppenbarligen finns bruksanvisningen i paketet, på tyska och engelska, men inte på italienska. Inte illa eftersom instruktionerna är värdelösa: monteringen av gungan är verkligen enkel. Jag bad om hjälp av min bror, som har bra manuella kunskaper (och söndagseftermiddagar lediga) och på ungefär en halvtimme gjorde vi allt. Monteringen underlättas avsevärt av det faktum att inga specialverktyg krävs förutom de som medföljer i satsen, alla hål är perfekt förberedda och noderna för gungan är klara. Gungan är inte jättestor, men den är inte heller liten. I detta avseende föreställde jag mig faktiskt att den var mindre, men att ha utrymmet (och jag har det) kan det inte riktigt definieras som besvärligt. Jag var tvungen att byta gungrep och ersätta det med ett lite längre, eftersom Bea fortfarande är liten och inte kunde sitta själv, men jag var ledsen eftersom repet som tillhandahålls var riktigt starkt och av utmärkt kvalitet. Aspekten jag inte hade tänkt på är att det skulle vara mer lämpligt att installeras i en trädgård, där dragstängerna kan fästas i marken. På terrassen är detta inte möjligt, men jag tror att jag kommer att följa råden från företaget Electronic-Star som föreslår att man skapar en betongbas. Ja, för även om strukturen är stabil och motståndskraftig är den ganska lätt (en utmärkt sak för enkel montering och demontering) och även om den inte riskerar att välta kan den röra sig med spelets hetta. Den är lämplig för barn i åldrarna 3 till 10, för en maxvikt på 45 kg. Från bilderna kan du se hur gungan är viktig, men riktigt vacker. Jag ber om ursäkt för kläderna som hänger (som i alla fall med sina färger gör mig glad!) och för den hatiska gamla väggen i byggnaden bredvid, men vad kan jag göra? Låtsas att de inte är där och koncentrera dig på gungan, tack! Ah, jag glömde att täcka bultarna med de svarta plastmattorna som medföljer i förpackningen, men jag sätter på dem imorgon. Den största defekten som jag har märkt är att det inte finns gummiproppar för de nedre ändarna av stålrören som glider på golvet och tenderar att repa det. Jag kommer att köpa dem imorgon. Bea blev glad över denna gåva. Han hoppade runt medan hans farbror satte upp sin nya gunga, sjöng och överöste mig med kyssar. ""Mamma, du är den bästa mamman i världen och jag vill stanna hos dig för alltid!

Quando porto i bimbi al parco giochi fanno a gara a chi arriva per primo all’altalena... è uno dei loro giochi preferiti! Grazie a Electronic Star da oggi l’altalena ce l’abbiamo a casa!!! Una bellissima altalena con cui i miei bimbi potranno divertirsi nelle giornate di sole! E’ ideale se avete un grande terrazzo, un giardino o uno spazio aperto. Le misure sono 95 x 182 x 66 cm, ovviamente avete bisogno di maggiore spazio per dondolare comodamente. E’ adatta ai bambini da 3 a 10 anni con un peso massimo di 45 kg. La struttura è forte, resistente e stabile! E’ composta da spessi tubi in acciaio coperti da una verniciatura a polveri e galvanizzati che ne garantisce la resistenza all’aperto anche sotto la pioggia evitando la formazione di ruggine, non dovrete preoccuparvi di coprirla per ripararla dai temporali. La seduta è in materiale sintetico resistente e antiscivolo. Incluse anche le funi con gli appositi ganci in acciaio. Tutti materiali che garantiscono la sicurezza del bambino. Il peso è di circa 7 kili, un peso che la rende stabile ma al tempo stesso permette di spostarla facilmente. E’ possibile anche fissarla su un prato grazie ai quattro picchetti dentellati inclusi. Il montaggio dell’altalena è semplice e veloce... mio marito ha impiegato una mezz’oretta circa. E’ incluso un manuale con figure che indicano chiaramente come vanno posizionati i vari pezzi. Incluse anche tutte le viti e i bulloni necessari per fissarla. Vista la semplicita’ nel montaggio è possibile smontarla nel periodo invernale e conservarla nella sua scatola. I miei bimbi sono felicissimi di questo regalo e ora stanno decidendo se tenerla sul terrazzo o portarla nel giardino dei nonni. Si divertiranno un mondo a dondolare tra cielo e terra... chi volera’ piu’ in alto???

När jag tar med barnen till lekplatsen tävlar de om vem som kommer till gungan först... det är ett av deras favoritspel! Tack vare Electronic Star från idag har vi gungan hemma!!! En vacker gunga som mina barn kan ha kul med på soliga dagar! Den är idealisk om du har en stor terrass, trädgård eller öppen plats. Måtten är 95 x 182 x 66 cm, självklart behöver du mer utrymme för att svänga bekvämt. Den är lämplig för barn från 3 till 10 år med en maxvikt på 45 kg. Strukturen är stark, hållbar och stabil! Den är sammansatt av tjocka stålrör täckta med en pulverlackering och galvaniserad vilket garanterar dess motståndskraft utomhus även i regn, vilket undviker bildning av rost, du behöver inte oroa dig för att täcka den för att skydda den från stormar. Sitsen är gjord av motståndskraftigt och halkfritt syntetiskt material. Även repen med lämpliga stålkrokar ingår. Allt material som garanterar barnets säkerhet. Vikten är ca 7 kilo, en vikt som gör den stabil men samtidigt gör att den lätt kan flyttas. Det går även att fixa den på en gräsmatta tack vare de fyra urtagna pinnarna som ingår. Monteringen av gungan är enkel och snabb ... det tog min man ungefär en halvtimme. En manual medföljer med figurer som tydligt visar hur de olika delarna ska placeras. Alla skruvar och bultar som behövs för att fixa den ingår också. Med tanke på enkelheten i monteringen är det möjligt att ta isär den på vintern och förvara den i sin låda. Mina barn är förtjusta i den här presenten och bestämmer sig nu för om de ska ha den på terrassen eller ta med den till morföräldrarnas trädgård. De kommer att ha mycket roligt att svänga mellan himmel och jord... vem ska flyga högre???