Fiamme Cilindro etanollykta

Sieht gut aus ist in jedem Wohnzimmer ein Hingucker. Sollte aber nicht alleine gelassen werden da alle vier Seiten offen sind.

Looks good är ett blickfång i varje vardagsrum. Men bör inte lämnas ifred eftersom alla fyra sidor är öppna.

Die Lampen sind sehr schön. Ich musste allerdings recherchieren, weil ich nicht wusste, was diese weisse "Wolle" im Brenner, ein Keramikschwamm ist. Dazu steht nichts in der Einleitung. Ich habe bereits einen anderen Tischkamin, der diesen Schwamm nicht mitbrachte. Jetzt lese aber im Internet, dass diese Keramikschwämme für die Lungen schädlich sein können. Ich finde wichtig dies zu erwähnen. Ich nehme es vorsichtshalber raus.

Lamporna är väldigt vackra. Jag var dock tvungen att undersöka eftersom jag inte visste vad denna vita "ull" i brännaren, en keramisk svamp, var. Det står inget om detta i inledningen. Jag har redan en annan bordspis som inte kom med den här svampen. Men nu läste jag på internet att dessa keramiska svampar kan vara skadliga för lungorna. Jag tycker att det är viktigt att nämna detta. Jag tar ut den som en försiktighetsåtgärd.

Ich hab sie verschenkt und sie waren begeistert. Die sind genau wie beschrieben.

Jag gav bort dem och de var glada. De är exakt som beskrivna.

Wir haben diese Woche die beiden Laternen erhalten und jetzt am Wochenende direkt ausprobiert. Hierfür haben wir Bio-Ethanol genommen, das muss aber separat gekauft werden. Uns gefällt das schlichte Design sehr gut und die Verarbeitung ist wertig – die „Wände“ sind ohne Glas. Das runde Glas mit dem Brennereinsatz ist sehr dick und bei beiden Laternen gleich groß. Das passt optisch gut zusammen, da die Flammen dann natürlich auch gleich groß sind. Beim Anzünden muss man etwas vorsichtig sein und am besten ein langes Stabfeuerzeug benutzen, dann kann auch bei kleineren Verpuffungen nichts passieren. Ansonsten ist das Abbrennen sehr sicher, es werden sogar zwei Löschdeckel aus Metall mitgeliefert. Im Lieferumfang enthalten ist zudem jeweils ein Henkel (das ist das einzige Teil, das montiert werden muss!) sowie jeweils ein Regenschutz. Das ist sicher praktisch, wenn man die Laternen im Garten stehen hat. Bei uns sind sie unter der Terrassenüberdachung schon geschützt. Insgesamt also stylisch und empfehlenswert.

Vi fick de två lyktorna i veckan och provade dem direkt i helgen. Vi använde bioetanol för detta, men detta måste köpas separat. Vi gillar den enkla designen väldigt mycket och utförandet är värdefullt - "väggarna" är utan glas. Det runda glaset med brännarinsatsen är väldigt tjockt och har samma storlek för båda lyktorna. Detta går bra ihop rent visuellt, eftersom lågorna naturligtvis är lika stora. Man måste vara lite försiktig när man tänder upp och det är bäst att använda en lång sticktändare, då kan inget hända även vid mindre deflagrationer. Annars är bränningen mycket säker, två metallsläckningslock medföljer till och med. I leveransomfattningen ingår även ett handtag (det här är den enda delen som behöver monteras!) och ett regnskydd. Detta är säkert praktiskt om du har lyktorna i trädgården. Hos oss är de redan skyddade under altantaket. Så överlag snygg och rekommenderad.